Rádio blog 2.
Quem nunca bateu duas vezes as mãos e uma vez os pés numa torcida, por exemplo? E será que quando você ouviu em algum lugar essa música pensou algo do tipo: "Puxa, que legal, pegaram a torcida e fizeram uma música". Então, na verdade pegaram a música e transformaram em torcida. Essa música dos anos 70 é um dos muitos hits dessa banda imortal, o Queen. Ouça, reconheça e acompanhe a letra e a tradução. Se tem uma banda que vale a pena conhecer, é o Queen. Se tem uma música que é preciso conhecer é esta. Conhecimento básico do roqueiro de qualquer estilo. Uma pena que, na verdade, não dá muito para ter uma idéia do significado real da música, porque não não há uma boa tradução para a palavra "rock". É muito mais que sacudir, é detonar, arrasar, animar, sacudir tudo desde as bases, é o estado de esperíto de quem ama o rock. Mas a música se encarrega de fazer você sentir o que as palavras não dão conta. O legal é perceber, como o "Amigo" da música está sempre nas ruas, colocando suas idéias, suas revoltas e é assim que ele envelhece, sempre tentando.
We Will Rock You
Queen
Composição: Brian May
Buddy you're a boy make a big noise
Playin' in the street gonna be a big man some day
You got mud on your face
You big disgrace
Kickin' your can all over the place
Sing it!
We will, we will rock you!
We will, we will rock you!
Buddy you're a young man, hard man
Shoutin in the street
Gonna take on the world some day
You got blood on your face
You big disgrace
Wavin' your banner all over the place
We will, we will rock you!
Sing it!
We will, we will rock you!
Buddy you're an old man poor man
Pleadin' with your eyes gonna make
You some peace some day
You got mud on your face
Big disgrace
Somebody better put you back into your place
We will, we will rock you!
Sing it!
We will, we will rock you!
Everybody!
We will, we will rock you!
We will, we will rock you!
All right
Tradução:
Nós vamos sacudir você!
Amigo, você é um garoto que faz um barulhão
Tocando na rua, vai ser um grande homem algum dia.
Você tem lama no seu rosto,
Sua grande desgraça.
Chutando sua lata por todo lugar,
Cantando
Nós vamos nós vamos sacudir você!
Nós vamos nós vamos sacudir você!
Amigo, você é cara jovem, cara difícil
Gritando na rua, vai enfrentar o mundo algum dia.
Você tem sangue no seu rosto,Sua grande desgraça.
Agitando sua bandeira por todo lugar,
Nós vamos nós vamos sacudir você!
Cante!
Nós vamos nós vamos sacudir você!
Amigo, você é um homem velho, pobre homem
Suplicando com seus olhos vai causar
Alguma paz algum dia.
Você tem lama no seu rosto,
Sua grande desgraça.
É melhor alguém te colocar de volta no seu lugar.
Nós vamos nós vamos sacudir você!
Cante!Nós vamos nós vamos sacudir você!
Todos!Nós vamos nós vamos sacudir você!
Nós vamos nós vamos sacudir você!Tudo bem!
Bravo, Bravo...Não sou muito fã de modos de comunicação em massa Maira; mas tenho de lhe disser este blog merece meu tempo...estava aqui revisando o caderno de Prtugues para fins de relembrar me deparei com o endereço e decidi conferir, estava tudo dentro dos parâmetros esperados ate que me deparei com We Will Rock You- Queen
ResponderExcluirNada Mais justo do que demonstrar a admiração que tenho por esta banda e também por ti.
Bom trabalho Blog ta ROX xD
Ass:Tio \m/
Bravo, Bravo...Não sou do tipo muito fã de comunicação em massa, mas este blog merece meu tempo.
ResponderExcluirEstava relambrando algumas coisas do caderno, e me deparei com o endereço decidi chegar...Tudo dentro dos parâmetros esperados ate que me deparo cmo uma Hino intergalático que une raças desde o Hard até o Melodico passando talvez pelo instrumental todos os "ROCK´s" Logo como bom metaleiro tive de expressar minha admiração não só pela banda como tambêm por você Maira, continue o bmo Trabalho que tu tem feito sem mais...
Tio