Essa música tem tudo a ver com o livro indicado no post abaixo: enxergar Deus de uma maneira muito mais próxima de nós, na figura de qualquer de nossos irmãos ou irmãs. Não conheço mais nada dessa cantora, mas, como diria "Papai" (quem ler o livro entenderá isso), gosto especialmente dessa música. Seguem letra, tradução e áudio.
One of Us - Joan Osborne
If God had a name what would it be?
And would you call it to his face?
If you were faced with Him in all His glory
What would you ask if you had just one question?
yeah, yeah, God is great
Yeah, yeah, God is good
yeah, yeah, yeah-yeah-yeah
What if God was one of us?
Just a slob like one of us
Just a stranger on the bus
Tryin' to make his way home?
If God had a face what would it look like?
And would you want to see if, seeing meant
That you would have to believe in things like heaven
And in Jesus and the saints, and all the prophets?
yeah, yeah, God is great
Yeah, yeah, God is good
yeah, yeah, yeah-yeah-yeah
What if God was one of us?
Just a slob like one of us
Just a stranger on the bus
Tryin' to make his way home?
Tryin' to make his way home?
Back up to heaven all alone
Nobody calling on the phone
Cept for the Pope maybe in Rome
Tradução:
Um de nós
Se Deus tivesse um nome, qual seria?
E como você o chamaria na sua frente?
Se você se encontrasse com ele em toda sua glória
O que você perguntaria se tivesse apenas uma pergunta?
E é, é Deus é maravilhoso
É, é, é Deus é bom
É, é, é....
E se Deus fosse um de nós?
Apenas um desajeitado como nós
Apenas um estranho no ônibus
Tentando voltar para casa?
Se Deus tivesse um rosto, como seria?
E você gostaria de vê-lo, se vê-lo significasse
Que você teria que acreditar em coisas como paraíso
E em Jesus e os santos e todos os profetas?
E é, é Deus é maravilhoso
É, é, é Deus é bom
É, é, é....
E se Deus fosse um de nós?
Apenas um preguiçoso como nós
Apenas um estranho no ônibus
Tentando voltar para casa?
Voltando para o paraíso sozinho
Ninguém chamando ao telefone
Exceto pelo Papa talvez em Roma...
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Para comentar você pode criar uma conta do Google, mas se achar mais fácil, pode selecionar a opção "Anônimo" que não te pedirão senha nenhuma. No entanto, mesmo assim, deixe seu nome no próprio comentário pra eu saber quem é você.