Radio Blog 5 - Especial The Doors

A música "Riders on the Storm" (Cavaleiros/Viajantes na Tempestade) foi sugestão do livro didático do 2º para entender a influência das temáticas do Ultrarromantismo nas artes de épocas posteriores. Temáticas como o pessimismo,a sensação de inadequação, o abandono, a morte, o mistério e até uma certa pitada de satanismo que foram tão familiares aos poetas da geração byroniana são também comuns no rock de todas as épocas e em todas as suas ramificações. Aqui o clássico escolhido pelos autores e outros dois da mesma banda que bombou nos anos 70 e se tornou ícone. Como dessa vez são 3 músicas, vou postar apenas a tradução delas. Se alguém se interessar pelas letras, encontrará facilmente. Uma boa sugestão é o site http://letras.terra.com.br/.







Viajantes na Tempestade

Viajantes na tempestade,

Nessa casa nascemos,
Nesse mundo fomos jogados,
Como um cachorro sem osso
Um ator sozinho,

Viajantes na tempestade

Há um assassino na estrada
seu cérebro está torcendo-se como um sapo
Tenha um longo feriado
Deixe suas crianças brincarem
Se você der uma carona a este homem
A doce família morrerá
Assassino na estrada

Garota você tem que amar seu homem
Garota você tem que amar seu homem
Pegue-o pela mão
Faça-o entender
Que o mundo em você depende
Ou a vida nunca acabará
Você tem que amar seu homem.
_____________________________________________________________________________________

Acenda Meu Fogo
(Light my Fire)

Você sabe que seria falso
Você sabe que eu seria um mentiroso
Se eu dissessse a você
Menina, que nós não podíamos chegar mais alto

Venha baby e acenda meu fogo,
Venha baby e acenda meu fogo
Tente atear fogo na noite

O tempo para hesitar está terminado
Nenhum tempo para se espojar no lodo
Tente agora nós só podemos perder
E nosso amor se torna uma pira funerária

_____________________________________________________________________________________

Pessoas São Estranhas
(People are strange)

Pessoas ficam estranhas quando você é um estranho
Rostos olham feio quando você está sozinho
Mulheres parecem malvadas quando você é indesejado
As ruas são irregulares quando você está pra baixo

Quando você é um estranho rostos aparecem na chuva
Quando você é um estranho ninguém lembra seu nome
Quando você é um estranho